Русско-немецкий словарь - казаться

1. (кем-л. , чем-л. , каким-л.) scheinen* vi (s); vorkommen* vi (s); aussehen* vi (выглядеть) он кажется моложе своих лет er scheint jünger als er ist он кажется умным er scheint klug (zu sein) мне это казалось странным es kam mir merkwürdig vor она кажется ребёнком sie sieht wie ein Kind aus 2. безл. : кажется es scheint ( , daß ...); ich glaube ( , daß ...) это мне кажется странным das scheint mir sonderbar; ich finde es sonderbar 3. (в значении вводного слова) : кажется anscheinend , wie es scheint кажется , я не опоздал wie es scheint , bin ich nicht zu spät gekommen кажется , вы это хорошо понимаете Sie scheinen das gut zu verstehen